Browse the contents of airportutility.pkg and double-click on the "archive.pax.gz" file. It will drop a folder on the desktop called "Archive". Drop the files in that folder to their corresponding locations on the drive.
Worked perfectly, and properly administers all 3 of my Airport Express base stations, cleaner and faster than Airport Admin Utility 4.2. It's a shame Apple doesn't offer this straight up.