Hi, developer here.

I know this feature isn't obvious, but if you make the player window active (by clicking in it), space will toggle pause, and the left and right arrows will go to the previous and next song, respectively.

I'll fix it so those controls always work in the next version. The controls window should be trivial to add, too.