I've never managed to get this to work with the current release version of Camino or with a number of nightly builds. The installation script reports that it has installed the PPC version, even though I don't have a PPC version of Camino installed (I've verified that each of the nightly builds were universal binaries). Predictably, CamiTools then don't show up in the Camino preferences.
JPB
CamiTools
several additional options for Camino
Version: 4.6