As of 9/30/2006, there is not an OSX build of version 3.0, because the OSX servers at Sourceforge have been down. Those servers are sometimes down for weeks and months at a time.

Version 2.12 does have an OSX build, although without the recent improvements listed at the Engauge home page.