This app won't work in Tiger but I got word from their support department that they are working on a fix for it. Should be in the next month or so.

My guess is that these types of apps access the device low-level so when Apple changes the way that their OS works, it will break apps like these.

They do offer a windows application of the same name that will recover a mac volume from a Windows PC. Keeps the resource forks too.