At last I can redirect the Pandora output through my higher quality USB-out with Detour and leave Firefox's output in the Mac speaker, although how much longer Detour will continue to function is anyone's guess :-( . Also seems to require fewer system resources than other ways of accessing Pandora (browser, Pandora Widget).
Makes me happy!