With someone sharing my iTunes music, this widget does tell me what they are listening to, but the "Connected Users" side of the widget just says "Searching..." and never leaves that state.
I think that is the same problem experienced by the previous user. I'm using iTunes 5.0 and OS 10.4.2.
iTunes Connection Monitor
widget monitors iTunes shared library
Version: 1.7