Why this feature only appears for podcasts and not for everything else, I don't know, but I noticed that when navigating to podcasts, if the title is longer than fits on the screen, it now scrolls the title after a second or two so you can read the whole thing. When you select such a long title, it immediately replaces the "..." with the portion that fits there, then scrolls after a second or so. This is true not only for the individual podcast files, but the entire Podcast menu tree. I certainly hope they'll extend this feature to music browsing too! Especially on the iPod mini, many genre/artist/album/song titles are longer than the screen can fit.