Yes, I noticed this bug also. I am unable to fix it though because it is a bug in the mac version of the SDL Framework.
I personally use Z (Left flipper) and / (Right flipper).
Sorry for the inconvenience
Emilia Pinball
port of Emilia Pinball game
Version: 0.3.1b