I just downloaded Gumby to convert a few PC images (mainly NRG) to standard ISO. No problems at all.
Although this is the only software I found with an easy GUI, many input / output format support, it just works and nothing else is needed.
Excellent work !