The mouseworks software has always worked very well for me, and allows me to chord and use the trackball to scroll (its basically a big scroll wheel). I always felt that the OS X drivers were a little limited in customizability.