This isn't obvious, and it's not noted in the installation instructions (at least not that I noticed): The software is installed in "/usr/local/bin".
Otherwise, incredible product. Converted a large collection in a flash with "/usr/local/bin/timidity *".
Timidity++
converts MOD, XM, IT, S3M files to WAV
Version: 2.11.3r1