I installed mppdec from Fink and followed the command line instructions below. All I got was a hiss. Turns out I needed to add a flag to swap the endian-ness of the file. To do this you use the "--raw-be" flag. Now the command looks like:

mppdec --raw-be FILENAME.mpc | esdcat

Now I get music! Hope this helps someone...