You will have to restart the application after switching off the dock icon for the effect to take place. This is because that flag has to be set in the application bundle itself. (And this of course means you need write access to the application bundle; otherwise it won't work.)