Existing users, 
 iLocalize - 3.8.3Quickly localize your OS X apps. |
|
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
Feedback Summary:
| This Version: | |||||
| Overall Rating: | Not rated (0.0) | Features: | Not rated (0.0) | Support: | Not rated (0.0) |
| Ease of Use: | Not rated (0.0) | Quality / Stability: | Not rated (0.0) | Price: | Not rated (0.0) |
Key to Types of Feedback:
Reviews 
Troubleshooting 
Usage Tips 
Developer Notes 
Commentary 
Featured Reviews
Fabulous to put it mildly! 
- Version: 3.5, 7/1/2007 03:04PM PST
Fariborz Amirshahi
When I first bought this application I couldn't imagine it would handle non-latin characters like Persian, Arabic, Hebrew, etc so perfectly. Well, after a few days of trying it I'm glad to say that it works perfectly with any language you throw at it including right-to-left script languages. Its interface is intuitive and user-friendly and with so many useful features packed into its belly it's a must for those who intend to translate any application into their favorite languages. It's undoubtedly one of the best applications I ever bought. Fariborz AMIRSHAHI - Verona (Italy)
Excellent product and responsive support - Version: 3.3, 11/5/2006 03:43PM PST
(1 of 1 users found this comment useful)
A. Henket
iLocalize caught my eye about a year ago. The first thing I did was localizing the app with the app, to get me started. Since that project that went flawlessly, iLocalize has just gained more tricks to make me productive. Yeah it costs money, but imo nothing ridiculous, and well worth it.
I never needed any of the included documentation, but while I was localizing it I found it to be well written (includes a tutorial, simple flowcharts, FAQ) and helpful.
The developer has proved himself as a responsive supporter of his product, aided by a group of beta testers and localizers that are all really into the product.
I never needed any of the included documentation, but while I was localizing it I found it to be well written (includes a tutorial, simple flowcharts, FAQ) and helpful.
The developer has proved himself as a responsive supporter of his product, aided by a group of beta testers and localizers that are all really into the product.
Amasing new version!!! - Version: 3.2, 7/29/2006 01:53PM PST
(2 of 2 users found this comment useful)
Cortig
This new version is AMAZING!!! Much welcomed improvements.
iLocalize is brilliant - Version: 3.1.5, 6/22/2006 09:21AM PST
(1 of 1 users found this comment useful)
echo one
One of the nasty tings about localizing ones application is keeping it up to date.
I localize is great for the first translation which it can kick start quie well if you import Apples glossaries.
As a software developer I look at how well it handles the updating when I make minor updates and bug fixes.
I can not imagine how to handle localizing my app without it.
This is a great benefit to all who prefer mor than just Mac OS and Big Software in their own language. It allows for applications which would not otherwise have a chance to be localized to become available in more than one language.
I localize is great for the first translation which it can kick start quie well if you import Apples glossaries.
As a software developer I look at how well it handles the updating when I make minor updates and bug fixes.
I can not imagine how to handle localizing my app without it.
This is a great benefit to all who prefer mor than just Mac OS and Big Software in their own language. It allows for applications which would not otherwise have a chance to be localized to become available in more than one language.
iLocalize is way ahead - Version: 3.1.5, 3/9/2006 04:42AM PST
(1 of 1 users found this comment useful)
LuchsEterna
Well, I don't know which problems or issues the previous poster had with iLocalize. I for my part can add the following:
-- You should read the system requirements as a suggestion -- I'm working with a G4/400 PCI (Oct. 1999!), OS X 10.4.5, 1GB RAM, and I'm feeling VERY comfortable 90% of the time with iLocalize.
-- Other apps may be free, but that's no argument at all. iLocalize pays for itself. The feature set is fantastic, and the user experience is so good that you do not need any documentation most of the times, even not as a beginner.
-- The complexity of your projects is of minor interest. Regardless of how complex a localization project is, iLocalize is a time saver. And time is money. Period.
-- The support is outstanding, the developer is responsive, friendly, and fixes bugs very quickly.
-- Well, this is about software for the Mac, isn't it? iLocalize has the right look and feel. Working with it is simply fun.
-- If you have to deal with only one small localization project every year, iLocalize may be not for you. iLocalize is not a toy, it's a tool. (And an impressingly good one...)
To sum up -- if you need an app to work on a more professional level, there's simply no alternative to iLocalize.
-- You should read the system requirements as a suggestion -- I'm working with a G4/400 PCI (Oct. 1999!), OS X 10.4.5, 1GB RAM, and I'm feeling VERY comfortable 90% of the time with iLocalize.
-- Other apps may be free, but that's no argument at all. iLocalize pays for itself. The feature set is fantastic, and the user experience is so good that you do not need any documentation most of the times, even not as a beginner.
-- The complexity of your projects is of minor interest. Regardless of how complex a localization project is, iLocalize is a time saver. And time is money. Period.
-- The support is outstanding, the developer is responsive, friendly, and fixes bugs very quickly.
-- Well, this is about software for the Mac, isn't it? iLocalize has the right look and feel. Working with it is simply fun.
-- If you have to deal with only one small localization project every year, iLocalize may be not for you. iLocalize is not a toy, it's a tool. (And an impressingly good one...)
To sum up -- if you need an app to work on a more professional level, there's simply no alternative to iLocalize.
Blue-Tec Localization suite is free - Version: 3.1.4, 2/26/2006 05:17PM PST
(0 of 3 users found this comment useful)
Mikis--2008
I'm glad Blue-Tecs Localization suite exists as it's free and doesn't ask that the translator have 1Ghz G4 or faster, This package may suit some more complicated apps of course. It's just good there are alternatives!
Even nicer :-) - Version: 3.1, 1/12/2006 10:55AM PST
(2 of 3 users found this comment useful)
Cortig
I posted a while back expressing how much I liked the app. This update is even better. It fixed a couple of issues I had in the previous version and brought some much welcome improvements. Very nice indeed!
The best out there!! - Version: 3.0, 8/11/2005 02:22PM PST
(3 of 3 users found this comment useful)
Cortig
Honestly, I've tried several other similar apps, and this one is clearly the best I've found. I really like it.
It makes delaing with complex apps (and their updates) a lot smoother than I ever anticipated.
It makes delaing with complex apps (and their updates) a lot smoother than I ever anticipated.
Only one word: Perfect - Version: 1.3.2, 4/24/2004 02:10PM PST
(3 of 3 users found this comment useful)
Daniel B
Very handy program, does everything one can dream of. Makes localization process *much* faster and smoother than before. Handles updates very nice. In addition, the developer is very responsive. Forget AppleGlot and PowerGlot, iLocalize wins hands down. 5 out of 5!
Excellent tool, superb support - Version: 1.2.1, 4/7/2004 11:59AM PST
(2 of 2 users found this comment useful)
Francois Mottaz
We have discovered iLocalize while localizing our four languages project with AppleGlot and PowerGlot. We tried this app and switched immediately. Ease of use, cocoa integration, clean interface, what more can you ask. We had many contacts with the developer and received ultra responsive support to all our requests, including important feature requests. If you need to localize a Cocoa application with ease and security, buy iLocalize.
